SaatekirjadReferral LettersНаправленияНаправлення
Eriarsti konsultatsiooni vajaduse otsustab perearst. Perearst annab saatekirja eriarstile ainult juhul kui
eriarsti konsultatsioon on meditsiiniliselt põhjendatud. Perearst ei väljasta saatekirja patsiendi
nõudmisel või tagantjärel.
Reeglina ei väljasta perearst saatekirja eriarsti vastuvõtule ilma patsienti nägemata (peab teostama
läbivaatust ning vajadusel teha uuringuid, kuna saatekiri ei ole formaalne dokument ning peab
sisaldama detailset infot patsiendi terviseseisundi kohta). Seega, saatekirja saamiseks on vajalik
registreeruda perearsti vastuvõtule, kui kokku ei ole lepitud teisiti.
Kui olete end registreerinud eriarsti vastuvõtule perearstiga nõu pidamata, on tal õigus saatekirja
väljastamisest keelduda ning Teil tuleb teenuse eest ise tasuda.
Pereõde saatekirja ei väljasta.
Patsient võib pöörduda ise, saatekirja omamata järgmiste arstide vastuvõtule: naistearstile, naha-
suguhaiguste arstile, hambaarstile, silmaarstile, trauma korral traumatoloogile/erakorralise meditsiini
arstile ja kopsuarstile ainult tuberkuloosi kahtlusega.
The GP decides the need for a specialist consultation. The GP issues a referral to a specialist only if the specialist consultation is medically justified. The GP does not issue referrals on patient demand or retroactively.
As a rule, the GP does not issue a referral for a specialist appointment without seeing the patient (must perform an examination and, if necessary, conduct tests, as the referral is not a formal document and must contain detailed information about the patient's health condition). Therefore, to obtain a referral, you must register for a GP appointment, unless otherwise agreed.
If you have registered for a specialist appointment without consulting the GP, they have the right to refuse to issue a referral and you will have to pay for the service yourself. The family nurse does not issue referrals.
A patient may visit the following specialists without a referral: gynecologist, dermatologist, dentist, ophthalmologist, in case of trauma – traumatologist/emergency medicine doctor, and pulmonologist only for suspected tuberculosis.
Необходимость консультации специалиста определяет семейный врач. Семейный врач выдаёт направление к специалисту только в том случае, если консультация специалиста медицински обоснована. Семейный врач не выдаёт направления по требованию пациента или задним числом.
Как правило, семейный врач не выдаёт направление на приём к специалисту без осмотра пациента (необходимо провести осмотр и при необходимости сделать обследования, поскольку направление не является формальным документом и должно содержать подробную информацию о состоянии здоровья пациента). Таким образом, для получения направления необходимо записаться на приём к семейному врачу, если не договорились об ином.
Если Вы записались на приём к специалисту, не посоветовавшись с семейным врачом, он имеет право отказать в выдаче направления, и Вам придётся оплатить услугу самостоятельно. Медицинская сестра направления не выдаёт.
Пациент может обратиться самостоятельно, без направления, к следующим специалистам: гинеколог, дерматолог, стоматолог, офтальмолог, при травме – травматолог/врач скорой помощи, и фтизиатр только при подозрении на туберкулёз.
Необхідність консультації спеціаліста визначає сімейний лікар. Сімейний лікар видає направлення до спеціаліста тільки в тому випадку, якщо консультація спеціаліста медично обґрунтована. Сімейний лікар не видає направлення за вимогою пацієнта або заднім числом.
Як правило, сімейний лікар не видає направлення на прийом до спеціаліста без огляду пацієнта (необхідно провести огляд і при необхідності зробити обстеження, оскільки направлення не є формальним документом і повинно містити детальну інформацію про стан здоров'я пацієнта). Таким чином, для отримання направлення необхідно записатися на прийом до сімейного лікаря, якщо не домовились про інше.
Якщо Ви записались на прийом до спеціаліста, не порадившись з сімейним лікарем, він має право відмовити у видачі направлення, і Вам доведеться оплатити послугу самостійно. Медична сестра направлення не видає.
Пацієнт може звернутися самостійно, без направлення, до наступних спеціалістів: гінеколог, дерматолог, стоматолог, офтальмолог, при травмі – травматолог/лікар швидкої допомоги, та фтизіатр тільки при підозрі на туберкульоз.