Kuhu pöörduda, kui Perearstikeskus on kinni?Where to turn when the Medical Center is closed?Куда обращаться, если центр закрыт?Куди звертатися, якщо центр закритий?
Erakorraline abi osutatakse patsientidele, kellel on hiljuti tekkinud äge terviseprobleem, trauma,
mürgistus või muu eluohtlik või potentsiaalselt eluohtlik seisund, mis vajab ülikiiret sekkumist.
Erakorraline vastuvõtt toimub Tallinnas ööpäevaringselt järgnevates haiglates:
- Põhja-Eesti Regionaalhaigla, aadress J. Sütiste tee 19
- Ida-Tallinna Keskhaigla, aadress Ravi 18
- Lääne-Tallinna Keskhaigla, aadress Paldiski mnt 68
Kui Teil või lähedasel on potentsiaalselt eluohtlik seisund, mis vajab ülikiiret sekkumist ning ei ole võimalust või aega iseseisvalt erakorralise meditsiini osakonda sõita, helistage kiirabi numbrile 112.
Emergency care is provided to patients who have recently developed an acute health problem, trauma, poisoning, or other life-threatening or potentially life-threatening condition requiring extremely urgent intervention.
Emergency reception takes place around the clock in the following hospitals in Tallinn:
- Põhja-Eesti Regionaalhaigla, address J. Sütiste tee 19
- Ida-Tallinna Keskhaigla, address Ravi 18
- Lääne-Tallinna Keskhaigla, address Paldiski mnt 68
If you or a loved one has a potentially life-threatening condition requiring extremely urgent intervention and there is no possibility or time to independently travel to the emergency department, call the ambulance number 112.
Экстренная помощь оказывается пациентам, у которых внезапно возникла острая проблема со здоровьем, травма, отравление или другое опасное для жизни или потенциально опасное состояние, требующее экстренного вмешательства.
Экстренный приём осуществляется круглосуточно в следующих больницах Таллинна:
- Северо-Эстонская Региональная больница, адрес J. Sütiste tee 19
- Центральная больница Восточного Таллинна, адрес Ravi 18
- Центральная больница Западного Таллинна, адрес Paldiski mnt 68
Если у Вас или Вашего близкого потенциально опасное для жизни состояние, требующее экстренного вмешательства, и нет возможности или времени самостоятельно добраться до приёмного отделения, звоните по номеру скорой помощи 112.
Екстрена допомога надається пацієнтам, у яких раптово виникла гостра проблема зі здоров'ям, травма, отруєння або інший небезпечний для життя чи потенційно небезпечний стан, що потребує невтручання.
Екстрений прийом здійснюється цілодобово в наступних лікарнях Таллінна:
- Північно-Естонська Регіональна лікарня, адреса J. Sütiste tee 19
- Центральна лікарня Східного Таллінна, адреса Ravi 18
- Центральна лікарня Західного Таллінна, адреса Paldiski mnt 68
Якщо у Вас або Вашого близького потенційно небезпечний для життя стан, що потребує невтручання, і немає можливості або часу самостійно дістатися до приймального відділення, дзвоніть за номером швидкої допомоги 112.
Perearsti nõuandetelefonil 1220 saab lihtsamate terviseprobleemide korral meditsiinilist nõu eesti ja
vene keeles 24 tundi ööpäevas.
www.1220.ee
The GP advisory hotline 1220 provides medical advice for simple health problems in Estonian and Russian, 24 hours a day.
www.1220.ee
По телефону 1220 можно получить медицинскую консультацию при простых проблемах со здоровьем на эстонском и русском языках, круглосуточно.
www.1220.ee
По телефону 1220 можна отримати медичну консультацію при простих проблемах зі здоров'ям естонською та російською мовами, цілодобово.
www.1220.ee
Üleriigiline Ämmaemanda Nõuandetelefon 12252 töötab ööpäev läbi, samuti nädalavahetustel ja riigipühadel. Kohest professionaalset nõu ja vastuseid Teie küsimustele annavad pikajalise kogemusega ämmaemandad.
The National Midwife Advisory Hotline 12252 operates around the clock, including weekends and public holidays. Experienced midwives provide immediate professional advice and answers to your questions.
Общенациональная телефонная линия акушерки 12252 работает круглосуточно, включая выходные и государственные праздники. Опытные акушерки предоставят немедленную профессиональную консультацию и ответы на Ваши вопросы.
Загальнонаціональна телефонна лінія акушерки 12252 працює цілодобово, включаючи вихідні та державні свята. Досвідчені акушерки нададуть негайну професійну консультацію та відповіді на Ваші запитання.