KoduvisiitHome VisitДомашний визитДомашній візит
Koduvisiidi vajaduse otsustab alati arst. Tavaliselt koduvisiiti viiakse läbi, kui patsient on olulise
liikumishäirega (nt voodihaige), ning perearstikeskusele tulek on võimatu/oluliselt raskendatud. Kodus
on võimalused haiguse diagnoosimiseks ja ravi alustamiseks alati kehvemad, kui tervisekeskuses. Esmast
nõustamist saab teha ka telefoni teel, seega pöörduge esmalt pereõe poole, kes Teid ära kuulab ja
leppige kokku edasine tegevus. Vajadusel helistab arst Teile asjaolude täpsustamiseks ja lepib kokku
vastuvõtu või koduvisiidi aega.
The doctor always decides the need for a home visit. A home visit is usually conducted when the patient has a significant mobility impairment (e.g., bedridden) and coming to the medical center is impossible/significantly difficult. The facilities for diagnosing and starting treatment at home are always worse than at the medical center. Initial consultation can also be done by phone, so first contact the family nurse, who will listen to you and agree on further action. If necessary, the doctor will call you to clarify the circumstances and agree on an appointment or home visit time.
Необходимость домашнего визита всегда определяет врач. Обычно домашний визит проводится, если у пациента значительно нарушена подвижность (например, он прикован к постели), и приход в центр невозможен/значительно затруднён. Условия для диагностики и начала лечения дома всегда хуже, чем в медицинском центре. Первичную консультацию можно также провести по телефону, поэтому обратитесь сначала к медицинской сестре, которая Вас выслушает и согласует дальнейшие действия. При необходимости врач позвонит Вам для уточнения обстоятельств и согласует время приёма или домашнего визита.
Необхідність домашнього визиту завжди визначає лікар. Зазвичай домашній візит проводиться, якщо у пацієнта значно порушена рухливість (наприклад, він прикутий до ліжка), і прихід до центру неможливий/значительно ускладнений. Умови для діагностики та початку лікування вдома завжди гірше, ніж у медичному центрі. Первинну консультацію можна також провести по телефону, тому зверніться спочатку до медичної сестри, яка Вас вислухає і погодить подальші дії. При необхідності лікар зателефонує Вам для уточнення обставин і погодить час прийому або домашнього визиту.
Koduvisiit on tasuline.Home visits are paid. Hind 5 eurot ühele aadressile kutsutud visiidi või visiitide eest (Tervisekassa poolt
kindlustatud isikutele). Koduvisiidi eest ei võeta tasu rasedatelt ja alla 2-aastastelt lastelt.The fee is 5 euros per visit or visits to one address (for Health Insurance Fund insured persons). Home visit fees are not charged for pregnant women and children under 2.
Домашний визит является платным. Стоимость 5 евро за визит или визиты по одному адресу (для застрахованных лиц Эстонского фонда здоровья). Плата за домашний визит не взимается с беременных женщин и детей до 2 лет.
Домашній візит є платним. Вартість 5 євро за візит або візити за однією адресою (для застрахованих осіб Естонського фонду здоров'я). Плата за домашній візит не стягується з вагітних жінок та дітей до 2 років.
Juhul, kui patsient on olulise liikumishäirega ning vajab regulaarset meditsiinilist abi (nt haavandi
sidumine), on võimalik kasutada koduõenduse teenust (selleks perearst teeb eraldi saatekirja).
Koduõenduse teenus on kindlustatud isikuleIf the patient has a significant mobility impairment and needs regular medical assistance (e.g., wound dressing), it is possible to use the home nursing service (for this, the GP will issue a separate referral). The home nursing service is free for insured persons.
Если у пациента значительно нарушена подвижность и ему необходима регулярная медицинская помощь (например, перевязка ран), можно воспользоваться услугой домашнего ухода (для этого семейный врач выдаёт отдельное направление). Услуга домашнего ухода является бесплатной для застрахованных лиц. tasutafreeбесплатнабезоплатна.